codes****@googl*****
codes****@googl*****
2009年 3月 4日 (水) 19:40:34 JST
Author: mystralkk
Date: Wed Mar 4 02:39:46 2009
New Revision: 1224
Modified:
trunk/geeklog-1-jp-extended/language/japanese_utf-8.php
trunk/geeklog-1-jp/language/japanese_utf-8.php
Log:
言語ファイルを修正しました。
Modified: trunk/geeklog-1-jp-extended/language/japanese_utf-8.php
==============================================================================
--- trunk/geeklog-1-jp-extended/language/japanese_utf-8.php (original)
+++ trunk/geeklog-1-jp-extended/language/japanese_utf-8.php Wed Mar 4
02:39:46 2009
@@ -675,7 +675,7 @@
32 => 'エラー。未入力の項目があります',
33 => 'ポータルブロックのフィードURLを入力してください',
34 => 'PHPブロックにはタイトルと関数名を入力してください',
- 35 => '普通のブロックにはタイトルと内容を入力してください',
+ 35 => 'ノーマルブロックにはタイトルと内容を入力してください',
36 => 'レイアウト用ブロックには内容を入力してください',
37 => 'PHPブロックの関数名が不適切です',
38 => 'PHPブロックの関数名は、接頭子\'phpblock_\' (例
phpblock_themetester)が必要です。セキュリティ対策のため必要となっていま
す。',
@@ -708,7 +708,7 @@
65 => '順番',
66 => '自動タグ',
67 => '自動タグ使用許可',
- 68 => 'このポータルブロックのフィードは表示するには長すぎます。ブロック
設定画面でブロックに表示する記事の最大数を設定するか、コンフィギュレーション
で標準の最大数を設定してください。'
+ 68 => 'このポータルブロックのフィードは長すぎて表示できません。ブロック
設定画面でブロックに表示する記事の最大数を設定するか、コンフィギュレーション
で標準の最大数を設定してください。'
);
###############################################################################
@@ -792,7 +792,7 @@
75 => '全機能',
76 => '公開オプション',
77 => 'アドバンストエディタの利用は、ブラウザでJavaScriptが使える環境に
する必要があります。このオプションはコンフィギュレーションの管理パネルで無効
にできます。',
- 78 => '<a href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">ノーマル
エディタを使う場合</a>',
+ 78 => '<a
href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">ノーマルエディ
タを使う場合</a>',
79 => 'プレビュー',
80 => 'エディタ',
81 => '公開オプション',
@@ -802,7 +802,7 @@
85 => 'すべて表示',
86 => 'アドバンストエディタ',
87 => '記事の情報',
- 88 => 'ウィキスタイル'
+ 88 => 'Wikiスタイル'
);
@@ -835,7 +835,7 @@
23 => 'この話題を新規記事投稿の際のデフォルトにします。',
24 => '(*)',
25 => 'アーカイブ',
- 26 => '話題をアーカイブにします。デフォルトに設定できるのはひとつだけで
す。',
+ 26 => 'この話題をアーカイブ記事用の話題にします。アーカイブ記事用の話題
は1つしか指定できません。',
27 => '話題アイコンアップロード',
28 => '最大',
29 => 'ファイルアップロード時にエラー'
@@ -869,7 +869,7 @@
22 => 'エラー',
23 => '一括登録',
24 => 'ユーザの一括登録',
- 25 => 'ユーザをGeeklogに一括登録できます（重複チェック付き）。一括登録
するファイルはユーザは一行あたり一人ずつで、各ユーザのデータはタブ区切りで「
氏名、ユーザ名、メールアドレス」のフィールド順です。ユーザのパスワードは無作
為に決定されます。ファイルはかならず本サイトと同じ文字コードのテキスト形式で
保存してください。',
+ 25 => 'ユーザをGeeklogに一括登録できます（重複チェック付き）。一括登録
するファイルはユーザは1行あたり1人ずつで、各ユーザのデータはタブ区切りで「氏
名、ユーザ名、メールアドレス」のフィールド順です。ユーザのパスワードは無作為
に決定されます。ファイルはかならず本サイトと同じ文字コードのテキスト形式で保
存してください。',
26 => '',
27 => '',
28 => '画像を削除する場合チェックする',
@@ -1060,7 +1060,7 @@
25 => 'フィードのタイトル',
26 => '配信最大件数',
27 => 'エントリの長さ',
- 28 => '(0 = 本文なし, 1 = 本文すべて, other = 指定した文字数に制限。)',
+ 28 => '(0 = 本文なし、1 = 本文すべて、その他 = 指定した文字数に制限)',
29 => '詳細',
30 => '更新',
31 => '文字コード',
@@ -1187,10 +1187,10 @@
91 => '無効なURLが指定されました。',
92 => "使用する前に<a
href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/sectest.php\">セキュリティチェックを行って
ください</a>!",
93 => 'データベースのバックアップに成功しました。',
- 94 => 'バックアップ失敗: ファイルサイズが1KByte未満です。',
+ 94 => 'バックアップ失敗: ファイルサイズが1Kバイト未満です。',
95 => 'エラーが発生しました。',
96 => '申し訳ありません。あなたにはコンフィギュレーション管理ページへの
アクセスが許可されていません。許可されていない機能へアクセスしようとする行為
のすべてが記録される点に注意してください。',
- 97 => 'すべての必須フィールドの検証を満たしていません - デフォルトカス
タムメンバーメッセージ'
+ 97 => '一部の必須フィールドの検証に失敗しました - デフォルトカスタムメ
ンバーメッセージ'
);
###############################################################################
@@ -1199,7 +1199,7 @@
'access' => 'アクセス',
'ownerroot' => '所有者/Root',
'group' => 'グループ',
- 'readonly' => '読みとり専用',
+ 'readonly' => '読み取り専用',
'accessrights' => 'アクセス権限',
'owner' => '所有者',
'grantgrouplabel' => '上記のグループに編集権限を与える',
@@ -1219,10 +1219,10 @@
'coregroup' => 'コアグループ',
'yes' => 'はい',
'no' => 'いいえ',
- 'corerightsdescr' => "このグループは、{$_CONF['site_name']}の「コア（中
核）グループ」です。そのため、本グループの権限を編集することはできないため、
下記の権限リストは読みとり専用となっています。",
+ 'corerightsdescr' => "このグループは、{$_CONF['site_name']}の「コア（中
核）グループ」です。そのため、本グループの権限を編集することはできないため、
下記の権限リストは読み取り専用となっています。",
'groupmsg' => '本サイトのセキュリティグループは階層的になっています。本
グループを下記のグループに追加する場合、そのグループの持つ権限と同じ権限を本
グループにも与えることになります。可能であれば、本グループに権限を与える場
合、下記のグループの権限を継承させることが望ましい方法です。本グループに個別
に権限を与える場合は、下記の「権限」部分から様々な機能に関する権限を選択する
ことができます。本グループを追加する場合は、下記のグループの横にあるボックス
をチェックするだけです。',
- 'coregroupmsg' => "本グループは{$_CONF['site_name']}の「コア（中核）グ
ループ」です。そのため、本グループの所属するグループは編集できません。下記の
リストは読みとり専用となっています。",
- 'rightsdescr' => 'グループのアクセス権は下記の権限で与えられているか、
グループが所属するグループ全体の権限を継承しています。下記のうち、チェックの
ない権限は、本グループの所属するグループから継承した権限です。チェックのある
権限は本グループ自体が直接与えられている権限です。',
+ 'coregroupmsg' => "本グループは{$_CONF['site_name']}の「コア（中核）グ
ループ」です。そのため、本グループの所属するグループは編集できません。下記の
リストは読み取り専用となっています。",
+ 'rightsdescr' => 'グループのアクセス権は下記の権限で与えられているか、
グループが所属するグループ全体の権限を継承しています。下記のうち、チェックの
ない権限は、本グループの所属するグループから継承した権限です。チェックのある
権限は本グループが直接与えられている権限です。',
'lock' => 'ロック',
'members' => 'メンバー ',
'anonymous' => 'ゲストユーザ',
@@ -1231,7 +1231,7 @@
'edit' => '編集',
'none' => 'なし',
'accessdenied' => 'アクセスが拒否されました',
- 'storydenialmsg' => "この記事を閲覧する権限がありません。これは、あなた
が{$_CONF['site_name']}のメンバーがないためだと思われます。
{$_CONF['site_name']} の<a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\"
rel=\"nofollow\">メンバーになること</a>で閲覧が可能になります。",
+ 'storydenialmsg' => "この記事を閲覧する権限がありません。あなたが
{$_CONF['site_name']}のメンバーでないためだと思われます。
{$_CONF['site_name']} の<a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\"
rel=\"nofollow\">メンバーになること</a>で閲覧が可能になります。",
'nogroupsforcoregroup' => 'このグループは他のどのグループにも所属してい
ません',
'grouphasnorights' => 'このグループは管理権限を一切所有していません。',
'newgroup' => '新規',
@@ -1269,8 +1269,8 @@
'do_backup' => 'バックアップの実行',
'backup_successful' => 'データベースのバックアップが完了しました。',
'db_explanation' => 'Geeklogをバックアップするには、下のボタンをクリッ
クしてください。',
- 'not_found' => "パスの指定が間違っているか、mysqldumpが実行可能になって
いないか、PHPのopen_basedirの制限に引っかかっています。<br" .
XHTML . "><strong>mysqldump_path</strong>の設定をコンフィギュレーションでチ
ェックしてください。<br" . XHTML . ">現在の設定は、
\n<var>{$_DB_mysqldump_path}</var>です。",
- 'zero_size' => 'バックアップが失敗しました。ファイルの大きさが0バイトで
す。',
+ 'not_found' => "パスの指定が間違っているか、mysqldumpが実行可能になって
いないか、PHPのopen_basedirの制限に引っかかっているかのどれかが原因で失敗し
ました。<br" . XHTML . "><strong>mysqldump_path</strong>の設定をコンフィギュ
レーションでチェックしてください。<br" . XHTML . ">現在の設定は、
\n<var>{$_DB_mysqldump_path}</var>です。",
+ 'zero_size' => 'バックアップに失敗しました。ファイルの大きさが0バイトで
す。',
'path_not_found' => "{$_CONF['backup_path']} は存在しないか、ディレクト
リではありません。",
'no_access' => "エラー： {$_CONF['backup_path']} ディレクトリにアクセス
できません。",
'backup_file' => 'バックアップファイル',
@@ -1316,7 +1316,7 @@
$LANG_PDF = array(
1 => 'PDF生成ができません。',
- 2 => 'ドキュメントは変換されませんでした。受け取ったドキュメントを処理
されていません。XHTML標準によって書かれたHTML形式のドキュメントであることを
確認してください。複雑すぎるHTMLのドキュメントは正しく変換されなかったり、ま
ったく変換されない場合があります。ドキュメントの変換結果は0バイトのサイズの
場合は削除されています。ドキュメントが変換可能だと確信できる場合はもう一度実
行してみてください。',
+ 2 => 'ドキュメントは変換されませんでした。受け取ったドキュメントは処理
されていません。XHTML標準によって書かれたHTML形式のドキュメントであることを
確認してください。複雑すぎるHTMLのドキュメントは正しく変換されなかったり、ま
ったく変換されない場合があります。ドキュメントの変換結果が0バイトの場合は削
除されています。ドキュメントが変換可能だと確信できる場合はもう一度実行してみ
てください。',
3 => 'PDFの生成で不明なエラーが発生しました。',
4 => 'ページのデータが与えられていないか、以下のアドホックなPDF生成ツー
ルを使用してください。このページがエラーだと思われる場合はシステムの管理者に
連絡してください。もしくは以下のフォームからアドホックな方式によるPDFの生成
を行ってください。',
5 => 'ドキュメントを読み込み中です。',
@@ -1677,7 +1677,7 @@
'speedlimit' => "投稿間隔制限",
'skip_preview' => "プレビューしないで投稿する",
'advanced_editor' => "アドバンストエディタを使う",
- 'wikitext_editor' => "ウィキテキストエディタを使う",
+ 'wikitext_editor' => "Wikiテキストエディタを使う",
'cron_schedule_interval' => "Cronスケジュール間隔",
'sortmethod' => "ソート方法",
'showstorycount' => "記事数を表示する",
Modified: trunk/geeklog-1-jp/language/japanese_utf-8.php
==============================================================================
--- trunk/geeklog-1-jp/language/japanese_utf-8.php (original)
+++ trunk/geeklog-1-jp/language/japanese_utf-8.php Wed Mar 4 02:39:46 2009
@@ -675,7 +675,7 @@
32 => 'エラー。未入力の項目があります',
33 => 'ポータルブロックのフィードURLを入力してください',
34 => 'PHPブロックにはタイトルと関数名を入力してください',
- 35 => '普通のブロックにはタイトルと内容を入力してください',
+ 35 => 'ノーマルブロックにはタイトルと内容を入力してください',
36 => 'レイアウト用ブロックには内容を入力してください',
37 => 'PHPブロックの関数名が不適切です',
38 => 'PHPブロックの関数名は、接頭子\'phpblock_\' (例
phpblock_themetester)が必要です。セキュリティ対策のため必要となっていま
す。',
@@ -708,7 +708,7 @@
65 => '順番',
66 => '自動タグ',
67 => '自動タグ使用許可',
- 68 => 'このポータルブロックのフィードは表示するには長すぎます。ブロック
設定画面でブロックに表示する記事の最大数を設定するか、コンフィギュレーション
で標準の最大数を設定してください。'
+ 68 => 'このポータルブロックのフィードは長すぎて表示できません。ブロック
設定画面でブロックに表示する記事の最大数を設定するか、コンフィギュレーション
で標準の最大数を設定してください。'
);
###############################################################################
@@ -792,7 +792,7 @@
75 => '全機能',
76 => '公開オプション',
77 => 'アドバンストエディタの利用は、ブラウザでJavaScriptが使える環境に
する必要があります。このオプションはコンフィギュレーションの管理パネルで無効
にできます。',
- 78 => '<a href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">ノーマル
エディタを使う場合</a>',
+ 78 => '<a
href="%s/story.php?mode=edit&sid=%s&editopt=default">ノーマルエディ
タを使う場合</a>',
79 => 'プレビュー',
80 => 'エディタ',
81 => '公開オプション',
@@ -802,7 +802,7 @@
85 => 'すべて表示',
86 => 'アドバンストエディタ',
87 => '記事の情報',
- 88 => 'ウィキスタイル'
+ 88 => 'Wikiスタイル'
);
@@ -835,7 +835,7 @@
23 => 'この話題を新規記事投稿の際のデフォルトにします。',
24 => '(*)',
25 => 'アーカイブ',
- 26 => '話題をアーカイブにします。デフォルトに設定できるのはひとつだけで
す。',
+ 26 => 'この話題をアーカイブ記事用の話題にします。アーカイブ記事用の話題
は1つしか指定できません。',
27 => '話題アイコンアップロード',
28 => '最大',
29 => 'ファイルアップロード時にエラー'
@@ -869,7 +869,7 @@
22 => 'エラー',
23 => '一括登録',
24 => 'ユーザの一括登録',
- 25 => 'ユーザをGeeklogに一括登録できます（重複チェック付き）。一括登録
するファイルはユーザは一行あたり一人ずつで、各ユーザのデータはタブ区切りで「
氏名、ユーザ名、メールアドレス」のフィールド順です。ユーザのパスワードは無作
為に決定されます。ファイルはかならず本サイトと同じ文字コードのテキスト形式で
保存してください。',
+ 25 => 'ユーザをGeeklogに一括登録できます（重複チェック付き）。一括登録
するファイルはユーザは1行あたり1人ずつで、各ユーザのデータはタブ区切りで「氏
名、ユーザ名、メールアドレス」のフィールド順です。ユーザのパスワードは無作為
に決定されます。ファイルはかならず本サイトと同じ文字コードのテキスト形式で保
存してください。',
26 => '',
27 => '',
28 => '画像を削除する場合チェックする',
@@ -1060,7 +1060,7 @@
25 => 'フィードのタイトル',
26 => '配信最大件数',
27 => 'エントリの長さ',
- 28 => '(0 = 本文なし, 1 = 本文すべて, other = 指定した文字数に制限。)',
+ 28 => '(0 = 本文なし、1 = 本文すべて、その他 = 指定した文字数に制限)',
29 => '詳細',
30 => '更新',
31 => '文字コード',
@@ -1187,10 +1187,10 @@
91 => '無効なURLが指定されました。',
92 => "使用する前に<a
href=\"{$_CONF['site_admin_url']}/sectest.php\">セキュリティチェックを行って
ください</a>!",
93 => 'データベースのバックアップに成功しました。',
- 94 => 'バックアップ失敗: ファイルサイズが1KByte未満です。',
+ 94 => 'バックアップ失敗: ファイルサイズが1Kバイト未満です。',
95 => 'エラーが発生しました。',
96 => '申し訳ありません。あなたにはコンフィギュレーション管理ページへの
アクセスが許可されていません。許可されていない機能へアクセスしようとする行為
のすべてが記録される点に注意してください。',
- 97 => 'すべての必須フィールドの検証を満たしていません - デフォルトカス
タムメンバーメッセージ'
+ 97 => '一部の必須フィールドの検証に失敗しました - デフォルトカスタムメ
ンバーメッセージ'
);
###############################################################################
@@ -1199,7 +1199,7 @@
'access' => 'アクセス',
'ownerroot' => '所有者/Root',
'group' => 'グループ',
- 'readonly' => '読みとり専用',
+ 'readonly' => '読み取り専用',
'accessrights' => 'アクセス権限',
'owner' => '所有者',
'grantgrouplabel' => '上記のグループに編集権限を与える',
@@ -1219,10 +1219,10 @@
'coregroup' => 'コアグループ',
'yes' => 'はい',
'no' => 'いいえ',
- 'corerightsdescr' => "このグループは、{$_CONF['site_name']}の「コア（中
核）グループ」です。そのため、本グループの権限を編集することはできないため、
下記の権限リストは読みとり専用となっています。",
+ 'corerightsdescr' => "このグループは、{$_CONF['site_name']}の「コア（中
核）グループ」です。そのため、本グループの権限を編集することはできないため、
下記の権限リストは読み取り専用となっています。",
'groupmsg' => '本サイトのセキュリティグループは階層的になっています。本
グループを下記のグループに追加する場合、そのグループの持つ権限と同じ権限を本
グループにも与えることになります。可能であれば、本グループに権限を与える場
合、下記のグループの権限を継承させることが望ましい方法です。本グループに個別
に権限を与える場合は、下記の「権限」部分から様々な機能に関する権限を選択する
ことができます。本グループを追加する場合は、下記のグループの横にあるボックス
をチェックするだけです。',
- 'coregroupmsg' => "本グループは{$_CONF['site_name']}の「コア（中核）グ
ループ」です。そのため、本グループの所属するグループは編集できません。下記の
リストは読みとり専用となっています。",
- 'rightsdescr' => 'グループのアクセス権は下記の権限で与えられているか、
グループが所属するグループ全体の権限を継承しています。下記のうち、チェックの
ない権限は、本グループの所属するグループから継承した権限です。チェックのある
権限は本グループ自体が直接与えられている権限です。',
+ 'coregroupmsg' => "本グループは{$_CONF['site_name']}の「コア（中核）グ
ループ」です。そのため、本グループの所属するグループは編集できません。下記の
リストは読み取り専用となっています。",
+ 'rightsdescr' => 'グループのアクセス権は下記の権限で与えられているか、
グループが所属するグループ全体の権限を継承しています。下記のうち、チェックの
ない権限は、本グループの所属するグループから継承した権限です。チェックのある
権限は本グループが直接与えられている権限です。',
'lock' => 'ロック',
'members' => 'メンバー ',
'anonymous' => 'ゲストユーザ',
@@ -1231,7 +1231,7 @@
'edit' => '編集',
'none' => 'なし',
'accessdenied' => 'アクセスが拒否されました',
- 'storydenialmsg' => "この記事を閲覧する権限がありません。これは、あなた
が{$_CONF['site_name']}のメンバーがないためだと思われます。
{$_CONF['site_name']} の<a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\"
rel=\"nofollow\">メンバーになること</a>で閲覧が可能になります。",
+ 'storydenialmsg' => "この記事を閲覧する権限がありません。あなたが
{$_CONF['site_name']}のメンバーでないためだと思われます。
{$_CONF['site_name']} の<a href=\"{$_CONF['site_url']}/users.php?mode=new\"
rel=\"nofollow\">メンバーになること</a>で閲覧が可能になります。",
'nogroupsforcoregroup' => 'このグループは他のどのグループにも所属してい
ません',
'grouphasnorights' => 'このグループは管理権限を一切所有していません。',
'newgroup' => '新規',
@@ -1269,8 +1269,8 @@
'do_backup' => 'バックアップの実行',
'backup_successful' => 'データベースのバックアップが完了しました。',
'db_explanation' => 'Geeklogをバックアップするには、下のボタンをクリッ
クしてください。',
- 'not_found' => "パスの指定が間違っているか、mysqldumpが実行可能になって
いないか、PHPのopen_basedirの制限に引っかかっています。<br" .
XHTML . "><strong>mysqldump_path</strong>の設定をコンフィギュレーションでチ
ェックしてください。<br" . XHTML . ">現在の設定は、
\n<var>{$_DB_mysqldump_path}</var>です。",
- 'zero_size' => 'バックアップが失敗しました。ファイルの大きさが0バイトで
す。',
+ 'not_found' => "パスの指定が間違っているか、mysqldumpが実行可能になって
いないか、PHPのopen_basedirの制限に引っかかっているかのどれかが原因で失敗し
ました。<br" . XHTML . "><strong>mysqldump_path</strong>の設定をコンフィギュ
レーションでチェックしてください。<br" . XHTML . ">現在の設定は、
\n<var>{$_DB_mysqldump_path}</var>です。",
+ 'zero_size' => 'バックアップに失敗しました。ファイルの大きさが0バイトで
す。',
'path_not_found' => "{$_CONF['backup_path']} は存在しないか、ディレクト
リではありません。",
'no_access' => "エラー： {$_CONF['backup_path']} ディレクトリにアクセス
できません。",
'backup_file' => 'バックアップファイル',
@@ -1316,7 +1316,7 @@
$LANG_PDF = array(
1 => 'PDF生成ができません。',
- 2 => 'ドキュメントは変換されませんでした。受け取ったドキュメントを処理
されていません。XHTML標準によって書かれたHTML形式のドキュメントであることを
確認してください。複雑すぎるHTMLのドキュメントは正しく変換されなかったり、ま
ったく変換されない場合があります。ドキュメントの変換結果は0バイトのサイズの
場合は削除されています。ドキュメントが変換可能だと確信できる場合はもう一度実
行してみてください。',
+ 2 => 'ドキュメントは変換されませんでした。受け取ったドキュメントは処理
されていません。XHTML標準によって書かれたHTML形式のドキュメントであることを
確認してください。複雑すぎるHTMLのドキュメントは正しく変換されなかったり、ま
ったく変換されない場合があります。ドキュメントの変換結果が0バイトの場合は削
除されています。ドキュメントが変換可能だと確信できる場合はもう一度実行してみ
てください。',
3 => 'PDFの生成で不明なエラーが発生しました。',
4 => 'ページのデータが与えられていないか、以下のアドホックなPDF生成ツー
ルを使用してください。このページがエラーだと思われる場合はシステムの管理者に
連絡してください。もしくは以下のフォームからアドホックな方式によるPDFの生成
を行ってください。',
5 => 'ドキュメントを読み込み中です。',
@@ -1677,7 +1677,7 @@
'speedlimit' => "投稿間隔制限",
'skip_preview' => "プレビューしないで投稿する",
'advanced_editor' => "アドバンストエディタを使う",
- 'wikitext_editor' => "ウィキテキストエディタを使う",
+ 'wikitext_editor' => "Wikiテキストエディタを使う",
'cron_schedule_interval' => "Cronスケジュール間隔",
'sortmethod' => "ソート方法",
'showstorycount' => "記事数を表示する",